Jana Vagner Vongozero – Menekülés a tóhoz című regénye az orosz posztapokaliptikus irodalom felkapott képviselője.
A belőle készült filmsorozat egy nap alatt került a Netflix 10 legnépszerűbb sorozata közé.
A regény és a film azonban vajmi keveset hasonlít egymásra.
nyilasmarika
A legtöbb nyelvtanuló arra panaszkodik, hogy sokkal nagyobb szókincset szeretne, de valahogy az új szavak nem akarnak megmaradni a fejében.
Ezt a jelenséget Hermann Ebbinghaus felejtési görbéje szemlélteti és a cikkből megtudhatod, mit tehetsz ellene.
nyilasmarika
Ma hivatalosan újra véget ér egy tanítási év és kezdetét veheti a várva várt nyári szünet. Persze bennünket, felnőtteket ez legfeljebb nosztalgiával vagy irigységgel tölte el, de reméljük, egy kis szabadság azért mindenkinek kijut.
A nyár mindenesetre elkezdődött és lassan ennek az évnek is eltelik az első fele. Ezért mielőtt átadnád magad az önfeledt nyaralásnak, érdemes egy kicsit visszatekinteni az elmúlt öt és fél hónapra és megvizsgálni, hogy is állsz a céljaid megvalósításával.
nyilasmarika
Az idegennyelvtudásunk egyik legfontosabb mércéje az, mekkora a szókincsünk. Ezért nem túlzás azt mondani, hogy a szótanulás bizonyos szempontból a legfontosabb a nyelvtanulásban.
Ebben a posztban közelebbről megvizsgáljuk, mi nem működik és hogyan csináld.
nyilasmarika
„Az orosz nyelv hangzása gyönyörű és valahogy ismerősnek tűnik. Talán furcsán hangzik, de álmaimban néha a tajgán vagyok és oroszul is álmodom. Olyan érzés, mintha orosz lennék. Sokan a valóságban is orosznak néznek, talán a szőke hajam, a vonásaim és az egyedi, színes öltözködési stílusom miatt. Összességében véve azt mondhatjuk, jól áll nekem az orosz.”
nyilasmarika
Nem túlzás azt állítani, hogy a nyelvtanulás egyik legkényesebb kérdése a nyelvtan tanítása, tanulása.
Természetesen ez számomra is fontos kérdés. Szerintem a nyelvtan fontos dolog. Pontosítok – nem a nyelvtan hagyományos tanulása, hanem az, hogy helyesen beszéljük mind az anyanyelvünket, mind az úgynevezett idegen nyelveket.
Nagyon remélem, hogy ebből a cikkből világos lesz számodra, mit tartok működőképesnek és segítséget nyújt ahhoz, hogy kialakítsd a saját stratégiád.
nyilasmarika
Az idegennyelv-tanulás során a szövegek hallgatása kiemelkedően fontos szerepet játszik.
Mégis azt tapasztaljuk, hogy a nyelvtanulóknak komoly nehézségeik vannak a hallásértés terén, mivel az iskolák nagyobb figyelmet fordítanak az írásra, az olvasásra, a szókincs és a nyelvtan tanulására, gyakorlására.
Ebben a blogposztban először azzal foglalkozunk, mi a szöveghallgatás és miért olyan nehéz. Azután pedig egy kísérlet meglepő tapasztalatairól olvashatsz, ami egyúttal azt is megmutatja, hogyan fejlesztheted a hallásértésedet, ha elég elszánt vagy.
nyilasmarika
„A dácsa orosz eredetű szó, jelentése: nyaraló, üdülő, hétvégi ház orosz nagyváros környékén.”
A magyar értelmező szótárakban ezt a definíciót találjuk a „dácsára”, ami jó eséllyel az egész világon a legismertebb orosz szavak egyike. Aki azonban egy kicsit is ismeri az orosz kultúrát, az tudja, hogy e mögött a szűk szavú meghatározás mögött egy igazi különlegesség, egy orosz kulturális fenomén rejtőzik.
nyilasmarika
Nem veszélyes ez a kijelentés a mostani, haszonelvű világban, ami ruszofóbabb talán már nem is lehetne? Egyáltalán van, aki tanulja még a „bolond ruszki nyelvet”, ahogy egy kommentelő a YouTube-on megjegyezte?
Nos, úgy tűnik, igen. Úgy tűnik, vannak, akik továbbra is tanulják az oroszt … „csakazértis” … vagy csak úgy, egyszerűen, mert eszükbe sem jut, hogy abbahagyják … vagy azért, mert „szerelmesek az orosz nyelvbe” …
Az alábbi beszélgetés az első része egy sorozatnak, amit hétköznapi nyelvtanulókkal folytatok, hogy lássátok, nem vagytok egyedül. Nem vagytok egyedül sem az orosz nyelv szeretetében, sem a nehézségekben, sem abban, hogy nem adjátok fel.
nyilasmarika
