Az előző bejegyzésekben azt tanácsoltam, hallgass (és lehetőség szerint olvass) minél több érthető orosz szöveget! Na jó, de ha csak hallgatod az oroszt, mitől fogsz tudni beszélni?
nyilasmarika
belefutottam ebbe a csapdába: 300 / 600 vagy akár még több angol mondat, amit ha megtanulsz, minden szituációban meg tudsz szólalni. Mi lett a vége? 10 perc után hagytam az egészet, mert halálosan unalmas volt és semmit nem tanultam belőle.
Miért nem jók az ilyen hasznosnak látszó mondat- vagy kifejezésgyűjtemények?
nyilasmarika
Hogy szoktál orosz szavakat tanulni? Hatékonynak tartod ezt a módszert?
Én többféle módszert kipróbáltam. Volt idő, amikor szólistákat tanultam, de akkor inkább csak a szavak sorrendjét jegyeztem meg.
Azután tanultam mondatokat és párbeszédeket is. Ez már sokkal több eredményt hozott, de még mindig nem volt elég hatékony, mert amikor meg kellett szólalnom, valahogy nem jutott semmi eszembe.
nyilasmarika
A nyelvtant tudni kell, ez nem kérdés, hiszen az nem nyelvtudás, ha a szavakat pakoljuk egymás mellé mindenféle ragozás nélkül. De hogyan? Mit tudunk tenni egy olyan “nehéz” nyelvtan esetében, mint az orosz, ami tele van kivételekkel és minden lehetséges szót ragoz, még a számokat is????
nyilasmarika
Nagyon egyszerűen megfogalmazva, tanulni igen. De mi nem igazán “megtanulni” akarjuk az oroszt, hanem elsajátítani. Annyira, hogy “komfortosak legyünk” az orosszal, hogy kényelmesen megértsük az orosz szövegeket és ugyanígy ki tudjuk fejezni magunkat.
Hogy mi a különbség a tanulás és az elsajátítás között?
nyilasmarika
Bár nem ismerlek személyesen, de úgy gondolom, legelőször is a nyelvtanulásról alkotott gondolkodásod átalakítására van szükség, ha egy idegen nyelvet hatékonyan szeretnél elsajátítani. Ugyanis valószínűleg kellőképpen tele vagy az iskolából hozott előítéletekkel, hamis képzetekkel, rossz beidegződésekkel.
Az első hamis meggyőződés az, hogy az idegen nyelv éppen olyan tantárgy, mint a többi, tehát hasonlóan kell tanulni.
nyilasmarika
Kép: Auróra cirkáló, Szentpétervár, 2019 Cегодня 7 ноября, День октябрьской революции 1917 года (azaz az 1917-es októberi forradalom napja). Talán úgy jobban emlékszel rá, hogy Великая октябрьская cоциалистическая революция (Nagy Októberi Szocialista Forradalom). De miért októberi forradalom, ha november 7-én kezdődött? Ez egyszerűbb, mint gondolnád, a naptár az oka. Amit az oroszok csak úgy szoktak
nyilasmarika
Ahhoz, hogy TE is érts oroszul, néhány feltételnek teljesülnie kell. Az egyik ezek közül az érthető, érdekes, hangzó és / vagy látható és / vagy olvasható tananyag. Nem baj, ha rövid, csak rendszeres legyen. A mindennapi, apró érintések is elvisznek a célodhoz. Egy kis sztoriból is rengeteget tanulhatsz, és valljuk be, néha nem is futja
nyilasmarika
Mindig azt hisszük, január elseje az a nap, amikor lehetőségünk van az újrakezdésre, de az új dolgokra igazi késztetést tavasszal érzünk. Mit szólnál ahhoz, ha a felkészülést nem az álmok és vágyak megfogalmazásával kezdenéd? Ha először megalapoznád azzal, hogy átgondolod, mi az, ami nem működött jól a régi módszereidben és végre megszabadulnál tőlük? Ehhez nem
nyilasmarika
