A szentpétervári nyaralásunk során számtalan dolog jött velünk szembe, amit az oroszul nem tudó családomnak el kellett magyaráznom, le kellett fordítanom. Ez adta az ötletet egy olyan videóhoz, ami segítséget nyújt a “túléléshez”, ha orosz környezetbe kerülsz. A videóba mindenféle vegyes orosz kifejezések, mondatok kerültek, és máris látom, hogy ezt a listát bőven lehet még
nyilasmarika
Az iskolaév a vége felé közeledik. A diákok már nagyon várják azt a bűvös mondatot, amit a tanévzáró végén az igazgató/nő ünnepélyesen bejelent: Ezennel a 2018/19-es tanévet lezárom! De emlékszel-e még az iskolával vagy a nyári szünettel kapcsolatos szavakra? Most felfrissítheted egy kicsit a tudásod az alábbi játékkal. Talán meglepő lesz számdra, az oroszok miért éppen
nyilasmarika
Szereted a nyelvi játékokat? Az alábbi “feladat” nem is igazán játék, hanem egy “orosz” szöveget kell kijavítanod, ami egy grúz lakodalmon hangzott el. Az oroszok számtalan viccet gyártanak a grúzok orosztudásáról, ezek közül olvashatsz egyet, ha lejjebb görgetsz. A következő posztban megtalálod a kijavított változatot. Íme a sztori: Беседуют двое на грузинской свадьбе: – Нэ
nyilasmarika
Bizonyára ismered a Nike cég zseniális reklámszlogenjét. Azért választottam címnek, mert csak ezt kell csinálnod, ha az a célod, hogy belátható időn belül képes legyél oroszul kommunikálni. De mi is az, amit csinálnod kell? “Nyelvtanulás, nyelvtudás, idegen nyelvet tanulni, tudni…” – a szókincsünk nem szűkölködik olyan szavakban, amik azt sugallják, egy idegen nyelvet is úgy
nyilasmarika
Itt van a szép, víg karácsony… Igaz, még nincs itt, de közeleg. Most az idő is megfelelő, annyira, hogy akár Szibériában is érezhetjük magunkat, ha kinézünk az ablakon. Még jó, hogy az ottani hideg nélkül … Milyen jó most készülődni a közelgő ünnepekre, máris igazi karácsonyi hangulatunk lehet. Ezt segíti egy nyelvi játék, ami nagyon
nyilasmarika
Зимний уют, azaz: Meghitt, téli hangulat. Itt a hétvége és ez nagyszerű lehetőség a pihenésre, kikapcsolódásra. A téli hangulat nagyon meghitt, otthonos tud lenni, és nem is nehéz megteremteni: egy kényelmes kanapé, egy puha, meleg takaró, egy kandalló… Hogy ez hogy van oroszul, azt nézd meg a lenti játékban! Csak a szavakat kell összepárosítani a
nyilasmarika
Közeledik az év vége és vele a “Чёрная пятница”. Emlékszel, tavaly beszéltünk először erről a napról, amikor is egy Izabell nevű vásárló annyira elfáradt a shoppingolás közben, hogy egy üzletben lefeküdt a legalsó polcra és szundikált egy kicsit? A héten megint “Fekete péntek” és erre a neves napra LÉna is meglepetéssel készül. Az első, hogy
nyilasmarika
Közeledik a tavaszi nagytakarítás ideje és a következő orosz kifejezések talán még abban is segítenek, milyen munkákat kell elvégeznünk. посуда (edény, edények – gyűjtőfőnév, egyes számban használjuk) мыть: мою, моешь, моют посуду (elmosogatni az edényt) убирать: убираю, убираешь… убирают (takarítani) …. ковёр пылесосом (a szőnyeget porszívóval) пылесосить: пылесошу, пылесосишь… пылесосят (porszívózni) шкаф / диван /
nyilasmarika
Ez a bejegyzés nem igazi, hagyományos nyelvtankönyvbe való. A főnévragozási táblázatokból néhány sehová sem illeszthető kivételt tartalmaz. Lehet, hogy néhányan majd megköveznek engem ezekért a példákért, mert különösebb rendszer nélkül, csak “úgy” bemutatom néhány főnév ragozását. Tekintsd úgy, hogy – teljesség nélkül – olyan főneveket találsz itt, amelyeknek a ragozásával meggyűlne a bajod. Orosz főnévragozás. Kivételek.
nyilasmarika
