Címke: storytelling

Shape Image One
módszer

Egy sikertörténet oroszból

Mostanában nagyon sokszor írok a storytellingről, TPRS-ről, story listeningről. Ezt azért teszem, mert mind nyelvtanárként, mind nyelvtanulóként azt tapasztalom, hogy ezek a módszerek rendkívül hatékonyak. Kb. 3 éve ismertem meg azt a módszert, amit természetes nyelvelsajátításnak is neveznek, és ami nagyon egyszerűen összefoglalva ezt jelenti: egyszerű, érthető, (számodra) szórakoztató történetek hallgatásával / olvasásával és megértésével

orosz

День Святого Мартина – Márton napja

Ma Márton napja van, és bár ez nem orosz ünnep, mégis emlékezzünk meg róla, mert Magyarországon komoly hagyományai vannak! A libákat illetően mindenképpen … Сегодня люди в Венгрии отмечают День Святого Мартина.  Кем был Мартин? Он родился в римской провинции Паннонии (сегодня это Венгрия), в 316 году нашей эры. Он был епископом во Франции и

nyelv

A Halloweenről oroszul

A Halloween egyáltalán nem orosz ünnep, de azért természetesen már Oroszországban is ismerik. Mi sem mutatja ezt jobban, mint az, mennyi ilyen témájú tematikus bulit rendeznek Moszkvában és Szentpéterváron. Лучшие вечеринки на ночь HALLOWEEN 2020 в клубах Москвы и Cанкт-Петербурга Ha Moszkvába és Szentpétervárra nem is tudsz most elmenni, íme néhány tudnivaló oroszul erről a

orosz nyelv

Orosz történetek – Шоколадка

Ez alkalommal valóban egy LÉnáról szóló történetet osztok meg veled, egy valódi, életből vett sztorit. Az orosz internet valóságos kincsesbánya, ahol számtalan különleges, igazi történetet olvashatunk. Ha ilyeneket szeretnél olvasni, csak be kell írnod a keresőbe: истории из жизни. Az alábbi történet A2-B1 szintű. История произошла в конце 20 (двадцатого) века в Забайкалье. Родилась у

orosz történetek

Még egyszer az “Orosz storytelling” kihívásról

Egy hónappal ezelőtt elhatároztam, hogy népszerűsítem a orosz storytellinget, azaz a történeteken keresztül történő nyelvtanulást. Miért? Sok nyelvtanulótól kapok ugyanis ilyen mondatokat vagy kérdéseket: Nem tudom megjegyezni az orosz szavakat. Hogyan tudnám bővíteni a szókincsemet? Nagyon nehéz az orosz nyelvtan. Hiányzik a nyelvgyakorlás. Nem merek megszólalni oroszul. Több, mint 3 éve használom ezt a módszert, és augusztus

iskola

Orosz történetek – Школа будущего

Ma újra megkezdődött egy új iskolai tanév. Hogy milyen lesz, azt majd tíz hónap múlva tudjuk biztonságosan megmondani. Mint ahogy az is titok, milyen lesz a jövő iskolája. Lesznek benne tanárok és könyvek? Lesz felelés? Tanulnak majd benne a diákok kézzel írni? Ezek a kérdések egyaránt foglalkoztatják a tanárokat és a tanulókat is. A gyerekek

nyelv

Orosz történetek – Бабушка и война

Ez a történet nem igazán egy nagymamáról, hanem négy katona lányról szól, akik egy forró, májusi háborús napon kimentek a folyópartra, hogy egy kicsit elfelejtkezzenek a háborúról. Csak egyikük maradt életben … Hogy miért ilyen szomorú történetet használunk az orosztanulásra? Hiszen ugyanezt megtehetnénk viccekkel is. A pozitív hangulat jót tesz az orosz nyelvtanulásnak, és az

orosz

Orosz történetek – Три часа ночи

Tanulj történetekkel oroszul! Ezt nem győzöm ismételgetni. Akkor is próbát tehetsz, ha még szinte kezdő vagy. Ez a történet annyira egyszerű szavakat és nyelvtani szerkezeteket tartalmaz, hogy néhány meghallgatás után teljesen érteni fogod. Ezután elkezdheted begyakorolni a kérdések és feleletek segítségével. Ezeket már csak a videóban találod, itt csak a történetet tudod elolvasni. Íme a

nyelvtanulás

Orosz történetek – A grúz esküvőn 2.

Íme az előző feladat megoldása. Nemcsak a megfejtést kapod meg, hanem a fordítást és a kérdés-felelet gyakorlást is.  Először ismerkedj meg a történettel:  Беседуют двое на грузинской свадьбе: – Это не свадьба, а полное недоразумение! А невеста такая страшная, как крокодил! – Ты зачем говоришь так про мою дочь, я тебя зарежу! – Прости дорогой,