Címke: storytelling

Shape Image One
kezdő

Orosz történetek – A grúz esküvőn 1.

Szereted a nyelvi játékokat? Az alábbi „feladat” nem is igazán játék, hanem egy „orosz” szöveget kell kijavítanod, ami egy grúz lakodalmon hangzott el. Az oroszok számtalan viccet gyártanak a grúzok orosztudásáról, ezek közül olvashatsz egyet, ha lejjebb görgetsz. A következő posztban megtalálod a kijavított változatot. Íme a sztori:  Беседуют двое на грузинской свадьбе: – Нэ

kezdő

Только сделай это!

Bizonyára ismered a Nike cég zseniális reklámszlogenjét. Azért választottam címnek, mert csak ezt kell csinálnod, ha az a célod, hogy belátható időn belül képes legyél oroszul kommunikálni. De mi is az, amit csinálnod kell? „Nyelvtanulás, nyelvtudás, idegen nyelvet tanulni, tudni…” – a szókincsünk nem szűkölködik olyan szavakban, amik azt sugallják, egy idegen nyelvet is úgy

nyelv

Orosz történetek – Puzzle

Ez így nem teljesen igaz, mert a történet nem orosz, csak orosz nyelvű. De éppen ez mutatja azt, hogy oroszul tanulni nemcsak Oroszország, az orosz kultúra vagy a különleges orosz tájak miatt érdemes. Előfordulhat, hogy a yandex.ru-n bukkansz valami érdekességre a nagyvilágból. Ha szereted a furcsaságokat, az extra tartalmakat, akkor  a runet valóságos kincsesbánya lehet

nyelv

Orosz történetek – Hermione

Hogy a kettőnek mi köze egymáshoz? Hát csak annyi, hogy az oroszok is ismerik Hermionét, akit nem lehet nem szeretni. Ez eddig még nem nagy újdonság. De azt tudtad, hogy van egy kislány, aki úgy hasonlít rá, „как две капли воды” (mint két vízcsepp, azaz mint egyik vízcsepp a másikra)? A sztori ennyi, és ha

kezdő

Orosz történetek- Кошка и собаки

Közeledik az év vége és vele a „Чёрная пятница”. Emlékszel, tavaly beszéltünk először erről a napról, amikor is egy Izabell nevű vásárló annyira elfáradt a shoppingolás közben, hogy egy üzletben lefeküdt a legalsó polcra és szundikált egy kicsit? A héten megint „Fekete péntek” és erre a neves napra LÉna is meglepetéssel készül. Az első, hogy

nyelv

Orosz történetek – LÉna és a dohánybolt

Ízelítőül olvass-hallgass meg egy történetet! Девушка приходит в табачную лавку. Дайте мне пачку «Парламента». Вот вам пачка. Я хочу другую. На этой написано, что это вызывает рак лёгких. Все сигареты вызывают рак лёгких. Всё равно, дайте мне другую пачку. А здесь написано, что курение во время беременности вредит вашему ребёнку, – говорю я. Клёво, это

nyelv

Az orosz történetek és a nyelvtanulás

Újra eltelt egy nyár… Ez számomra most nem szomorú, mert az eltelt – csak látszatra terméketlen – három hónap alatt kikristályosodott, merre is akarok tovább haladni. Sokáig keresgéltem, hogyan tudnám a legjobban támogatni az oroszul tanulókat. Gondolkodtam, milyen tananyagokkal, milyen módszerekkel tanulhat a leghatékonyabban az, aki jószerivel csak a saját erejére támaszkodhat. Úgy éreztem, zsákutcába jutottam,

módszer

Így tanul egy orosztanár angolt 2.

És…. örömmel jelentem, az angolozás folytatódik. Tudom, az angol már sokaknak okozott örömet, mert elhiteti velünk, kezdő nebulókkal, hogy a nyelvtanulás nagymesterei vagyunk. Mint egy németjuhász a gazdájával, hogy ő a világ legjobb kutyaidomárja. Most hol tartok? A 0. szintről az 1-re léptem. :)))))))))) És a legfontosabb, hogy már nem kell mindig néznem a szöveget, hanem