A mostani igepárból a лететь az egy irányban végzett mozgást jelöli.
Ragozása jelen időben: я лечу, ты летишь, он… летит, мы летим, вы летите, они летят
Múlt időben: летел, летела, летело, летели
Jelentése: egy irányba repülni
Példák:
Смотри, там летит орёл! (Nézd, ott repül egy sas!)
Самолёт летит на юг. (A repülőgép Dél felé repül.)
Летите в Лондон на самолёте! (Repülővel repüljön / repüljenek / repüljetek Londonba!)
A летать ige pedig a több irányú, oda-vissza történő stb. mozgást jelöli.
Jelen idejű ragozása: я летаю, ты летаешь, он… летает, мы летаем, вы летаете, они летают
Múlt idejű alakjai: летал, летала, летало, летали
Jelentése: több irányban repül, repked, szálldos.
Példák:
Страусы не летают. (A struccok nem tudnak repülni. / A képesség kifejezésére szolgál.)
Не летай на самолёте, это очень дорого. (Ne repülővel menj (repülj), nagyon drága! / A tagadás miatt kell a többirányú mozgást jelentő igét használni, még akkor is, ha csak egy irányban történik a cselekvés.)
Прошлым летом мы летали на Дальний Восток. (Tavaly nyáron a Távol-Keletre mentünk. / repülővel, oda és vissza)
«Мы летаем в облаках…» Корнилов Игорь („A felhők között szálltunk…” / nem azt hangsúlyozzuk, hogy egy irányban)
Я летаю каждый год в Швецию. (Minden évben elrepülök Svédországba. / nyilván vissza is jövök)
Современные самолёты летают быстро. (A modern repülők gyorsan szállnak. / képességet jelöl, tehát több irányt feltételez)
Döntsd el, melyik igére van szükség, és a megfelelő alakban helyettesítsd be!
Куда вы …………..?
Все твои друзья ………….. в Сибирь на самолёте. Почему ты едешь на поезде?
Я не люблю ………….. на самолёте, потому что я плохо чувствую себя в нём.
Он недавно …………….. в Москву, но вчера уже был дома.
Смотри, там …………….. журавли!
В небе ……………. птицы, я наблюдаю за ними.
Мы …………… в Екатеринбург. Через два часа мы будем там.
Я боюсь ………………… на самолёте, поэтому всегда езжу на поезде или на авто.
És a megoldás:
Куда вы летите?
Все твои друзья летят в Сибирь на самолёте. Почему ты едешь на поезде?
Я не люблю летать на самолёте, потому что я плохо чувствую себя в нём.
Он недавно летал в Москву, но вчера уже был дома.
Смотри, там летят журавли!
В небе летают птицы, я наблюдаю за ними.
Мы летим в Екатеринбург. Через два часа мы будем там.
Я боюсь летать на самолёте, поэтому всегда езжу на поезде или на авто.
