Sokan kérdezitek, hogyan lehet megjegyezni az orosz szavak végződéseit. Azt hiszem, abban egyetértünk, hogy valóban ez az egyik legtöbb problémát okozó része a nyelvtanulásnak. Az oroszban ugyan van számtalan fogódzó, de rengeteg a végződés és még több a kivétel.
Nem is erről szeretnék írni, hiszen mindannyian szembesültünk már ezzel a bosszantó ténnyel. Most inkább ahhoz szeretnék egy nevetségesen egyszerű tippet adni, hogyan sajátítsd el a ragokat.
Mi lenne, ha a példák felől közelítenéd meg a szabályokat és rögtön azt is látnád, hogyan használjuk őket az élő beszédben?
Hogy egyértelmű legyen, írok néhány példát:
Ha tudod, hogy a в доме, в квартире, в комнате, в школе szavak azt jelentik: a házban, a lakásban, a szobában, az iskolában, akkor tudod őket használni és egy idő után teljesen világos lesz, hogy в és a -е együtt ezt jelenti: -ban, -ben.
Ha tudod, hogy a я работаю, я гуляю, я разговариваю igék ezt jelentik: dolgozom, sétálok, beszélgetek, akkor hamarosan nyilvánvaló lesz, hogy -ю végződést akkor használom, ha azt akarom mondani, hogy én csinálok valamit.
Ha összefüggő szövegekben minél többször találkozol ezekkel a szóalakokkal, azaz minél többször hallgatod, olvasod és kimondod őket.
A szövegek segítségével egyre több példát raktározol el magadnak, és ezeknek a használata egy idő után teljesen automatikus lesz. Talán egyértelmű, de még egyszer összefoglalom, mire van szükség:
Fogadd el azt, hogy ez egy kirakós, aminek a darabjait idővel tudod csak kirakni! Nem tudsz egyszerre egy teljes ragozási táblázatot elsajátítani. Először valószínűleg az alanyeset lesz meg, azután a tárgyeset vagy az elöljárós, és így tovább.
Ez nem új módszer, hiszen dr. Stephen Krashen nyelvészprofesszor már az 1980-as évek elején lefektette a természetes nyelvelsajátítás alapjait (amit nem mellesleg a magyar egyetemeken is oktatnak a tanárszakos hallgatóknak).
Blaine Ray pedig az 1990-es években megalkotta azt a zseniális módszert, amit ma a világ számos országának számos nyelvtanára és nyelvtanulója TPRS néven használ.
Most nem azt állítottam, hogy a nyelvtant teljesen hagyjuk el, de nem arra van szükséged, hogy kívülről tudj egy szabályt, hanem arra, hogy megértsd, mit jelent egy szó.
Persze jó kérdés, hol találsz ilyen szövegeket és szeretnék is ebben segíteni.
Ha pedig megspórolnál magadnak egy csomó keresgélést és szereted a gyors, hatékony megoldásokat, akkor gyere Léna videós orosz nyelvi klubjába, ahol akár teljesen kezdő szintről is tanulhatsz történetek, párbeszédek, online nyelvi játékok és változatos kvízek segítségével!
