Kép: Szentpétervár, Néva-part
A быть (lenni) nem hétköznapi ige. Mind ragozása, mind használata, mind jelentései tartogatnak bőven meglepetéseket.
Ragozása:
Jelen időben csak két alakja létezik: egyes szám 3. személyben a есть (van), többes szám 3. személyben pedig a суть (vannak). Ez utóbbi nagyon régies, inkább csak a matematikusok és a filozófusok használják. Helyette többes számban is a „есть” szerepel.
Például:
У них (есть) новые друзья. (Új barátaik vannak.)
Igaz, jelen időben a „есть” alak is nagyon ritkán fordul elő, többnyire elhagyják.
Я – учительница. (Tanárnő vagyok.) Он – врач. (Ő orvos.) Он занят. (Elfoglalt.)
Múlt időben a következő alakjai vannak: был, была, было, были.
Például:
Я была дома. (Otthon voltam.) Мы были в кино. (Moziban voltunk.)
Jövő időben: буду, будешь, будет, будем, будете, будут.
Felszólító alakjai: будь, будьте.
Legfontosabb jelentései:
1. Létezik.
Раньше здесь была яма. (Itt korábban egy gödör volt.)
2. Van, rendelkezésre áll.
У тебя есть ручка? (Van egy tollad?)
В зале есть ещё свободные места? (A teremben vannak szabad helyek?)
3. Jelen van valahol.
В субботу мы будем на даче. (Szombaton a dácsán leszünk.) (A dácsa város környéki nyaralót jelent.)
Мы на даче. (A dácsán vagyunk.)
Он (теперь) у друга. ((Most) a barátjánál van.)
Вчера его не было дома. (Tegnap nem volt otthon.)
4. Található valahol.
Рядом с школой (есть) парк. (Az iskola mellett park van.)
У театра (есть) остановка автобуса. (A színháznál van egy autóbusz-megálló.)
5. Életkor kifejezése.
Ему завтра будет 20 лет. (Holnap lesz húsz éves.)
Ей было тогда 12. (Akkor 12 volt.)
6. Valahová elmenni. (múlt és jövő időben)
Сегодня мы были у врача. (Ma orvosnál voltunk.)
7. Lenni valakinek, valaminek, valamilyennek. A mellette álló főnév, melléknév eszközesetbe kerül. Múlt és jövő időben tudjuk használni.
Он был учителем. (Tanár volt.)
Она была красивой. („Szép volt” – koreai dorama)
Он будет инженером. („Mérnök lesz” – orosz rajzfilm)
Мы были солдатами. („Katonák voltunk” – orosz film)
8. A jövő idejű alak a folyamatos szemléletű ige segédigéje a jövő idő képzésében.
Я буду читать. (Olvasni fogok.)
9. A szenvedő szerkezet segédigéje.
Когда был сделан первый телевизор? (Mikor készítették az első televíziót?)
Деревья были посажены людьми из разных стран. (A fákat különböző országokból érkezett emberek ültették.)
